À Mnémosyne est consacré ceci,
Pour le myste sur le point de mourir.

Lorsque tes yeux se fermeront sur les lumières de ce monde et que la Ténèbre t'enveloppera,
Héros, qui se souvient...
L'âme abandonne la chaleur du soleil.

Alors, tu pénétreras dans le lieu secret ou se trouve la connaissance de toutes choses,
Et tu te rendras vers les demeures imposantes et bien construites d'Hadès.

Tu verras sur la gauche une source près de laquelle se tient un cyprès blanc.
C'est là que descendent les âmes des morts et qu'elles s'y désaltèrent.
De cette source ne t'approche pas trop près.
Plus loin, vers la droite, tu trouveras une autre source d'ou ruiselle une eau fraîche
Qui vient du lac de Mnémosyne.
Source divine, jamais tarie.

Devant elle se tiennent les gardiens,
Ils te traiteront avec bienveillance et ils te demanderont,
Par le vouloir du roi des enfers et du plus profond de leur coeur,
Ce que tu fais et comment tu es arrivé, cherchant, dans les ténèbres du terrible Hadès.

À eux, dis la vérité.

"Je suis descendu dans le sein de la déesse souveraine,"
"Et pur parmi les purs,"
"Je viens vers vous, reine des profondeurs, Euklès, Eubouleos et Phanes,"
"Je viens vers vous, Protogonos, et toi, Koré, descendance de Cybèle et de Déméter,"
"Et vous tous Daïmons glorieux."
"Car je veux m'unir à votre race bienheureuse."

"Mais la Moire m'accabla,"
"Ainsi que le Fulgurant Archer et la foudre venue des étoiles."
"Alors, je me suis envolé hors du cercle obsédant de la terrible souffrance,"
- anxiété et lourde peine -
"Et de mes pieds rapides, je me suis élancé pour atteindre la couronne désirée."
"Tour à tour je suis mort et tour à tour je suis né,"
"Et je viens vers vous purifié, libre des actions passées, vers l'accueillante Perséphone."
"Dites que c'est Bacchios lui-même qui m'a délivré."

"Mais je suis désséché par la soif et je meurs."

"Donnez-moi vite l'eau pure qui s'écoule du lac de Mnémosyne..."

"Qui es-tu, et d'ou viens-tu ?"

"Je m'appelle Asterios, je suis fils de la Terre et du Ciel étoilé"
"Ma race et ma lignée sont célestes."
"Cela vous le savez."

"Chevreau, je suis tombé dans le lait."

Alors, les gardiens te laisseront te rafraîchir à la source divine,
Et tu t'en iras vers les prairies et les bois sacrés de Perséphone.
Et tu seras un dieu et non plus un mortel,
Et comme les héros tu regneras.